Is the use of effects sizes contingent on a normal distribution?

There is no requirement in calculating and using effect sizes to assume a normal distribution.  This may be required if statistical probability statements are made in relation to the findings which is not the task of effect sizes in meta-analysis. Similarly, there is no requirement that standard deviation is the same across studies (although this could be interesting), instead they depend more on the scale of the measures used within each study.